1 00:02:25,840 --> 00:02:31,080 Signor Barnett, lei ha dichiarato di essere andato via lavorare al Bedford Country Club dopo il 1 2 00:02:31,080 --> 00:02:34,700 .m. Hai visto qualcosa nel Paese? Parcheggio del club? 3 00:02:35,220 --> 00:02:38,920 Bene, mentre stavo camminando verso la mia macchina, ho visto Sig. 4 00:02:39,140 --> 00:02:40,140 L'auto di Walsh. 5 00:02:40,160 --> 00:02:42,860 Sembrava che ce ne fosse qualcuno difficoltà, quindi sono andato oltre. 6 00:02:45,080 --> 00:02:48,340 Giaceva a terra, sanguinante dalla sua testa. 7 00:02:48,600 --> 00:02:49,680 Aveva bisogno di aiuto. 8 00:02:50,840 --> 00:02:54,660 Sapevo che c'era un telefono alla guardia cancello, ma poi ho notato un'altra macchina. 9 00:02:55,150 --> 00:02:57,630 E sembrava che ci fosse qualcuno dentro, quindi sono corso lì. 10 00:02:58,230 --> 00:03:02,370 Era Drew Carey. Drew Carey, il convenuto. 11 00:03:02,750 --> 00:03:05,130 Sì, sembrava svenuto. 12 00:03:05,430 --> 00:03:09,710 E aveva una chiave inglese in grembo. Era coperto di sangue. 13 00:03:11,170 --> 00:03:12,790 Il signor Walsh e il signor 14 00:03:13,010 --> 00:03:18,070 Carey aveva litigato violentemente prima, ma Non avrei mai pensato che il Sig. 15 00:03:18,290 --> 00:03:19,430 Carey lo avrebbe ucciso. 16 00:03:20,079 --> 00:03:24,160 Obiezione. I pensieri di questo testimone sono irrilevante, infondato... non ho ucciso io 17 00:03:24,160 --> 00:03:25,160 Zio Harry! 18 00:03:25,560 --> 00:03:28,680 Siediti, Drew. Non l'ho ucciso io, ma io sapere chi è stato. Se qualcuno avesse messo il mio 19 00:03:28,680 --> 00:03:31,520 fan del genere... Controlla il tuo cliente. 20 00:03:31,780 --> 00:03:32,579 Sì, signora. 21 00:03:32,580 --> 00:03:34,920 Ti giuro che ti prenderò la bocca chiuso. 22 00:03:35,260 --> 00:03:36,260 Mi dispiace, Vostro Onore. 23 00:03:37,180 --> 00:03:43,900 Questo litigio di cui ha parlato, signor Barnett, l'hai visto davvero o l'hai appena visto 24 00:03:43,900 --> 00:03:44,900 ne hai sentito parlare? 25 00:03:45,080 --> 00:03:47,280 È successo proprio davanti a me. Sig. 26 00:03:47,540 --> 00:03:49,020 Walsh, lo zio di Drew, 27 00:03:49,840 --> 00:03:52,180 era seduto al ballo con il signor Horton. 28 00:03:52,680 --> 00:03:56,860 È l'amministratore delegato di Horton Aviation dove lavorava il signor Walsh. 29 00:03:57,500 --> 00:03:58,500 Ed, per favore. 30 00:03:59,100 --> 00:04:00,560 Grazie. 31 00:04:01,440 --> 00:04:04,800 Abbiamo già avuto questa conversazione. Io non voglio averlo di nuovo. 32 00:04:05,060 --> 00:04:06,160 Ma questi sono guai, Jonathan. 33 00:04:06,360 --> 00:04:08,840 Grosso problema. Per te, per me, per il compagnia. 34 00:04:09,600 --> 00:04:11,980 Edwin, ti preoccupi troppo. 35 00:04:17,410 --> 00:04:19,029 Vorrei andare a casa adesso. Sono esausto. 36 00:04:20,470 --> 00:04:22,510 Bene, vai avanti. Non posso andare adesso. 37 00:04:22,870 --> 00:04:23,870 Non vieni? 38 00:04:24,710 --> 00:04:25,950 Sto controllando il registro del club. 39 00:04:26,590 --> 00:04:27,690 Sarò a casa dopo l'una. 40 00:04:27,990 --> 00:04:29,050 Non aspetterò alzato. 41 00:04:32,350 --> 00:04:33,630 Oh, ehi, ehi, Valerie. 42 00:04:34,750 --> 00:04:35,750 Dov'è il tuo fidanzato? 43 00:04:37,550 --> 00:04:38,910 Alla ricerca di un marito ricco. 44 00:04:40,430 --> 00:04:41,850 Ha rotto il tuo fidanzamento? 45 00:04:43,770 --> 00:04:45,250 Non potresti averlo a un ragazzo più gentile, vero? 46 00:04:55,470 --> 00:04:56,470 Doppia tequila, sul serio. 47 00:04:57,170 --> 00:04:58,170 Come va, zio Edwin? 48 00:04:58,450 --> 00:04:59,450 Ti stavo cercando. 49 00:04:59,730 --> 00:05:00,770 Non servirlo, Martin. 50 00:05:01,630 --> 00:05:02,630 Non mi servi? 51 00:05:04,470 --> 00:05:06,550 È ora che tu smetta di sentirti così dispiaciuto per te stesso. 52 00:05:07,170 --> 00:05:10,290 Zio Edwin, non ho bisogno di un discorso di incoraggiamento. Io Caroline ha appena perso, sai, i soldi. 53 00:05:10,510 --> 00:05:12,150 Nessuno ti ha rubato i soldi. 54 00:05:12,450 --> 00:05:17,990 Hai rovinato tutto. Due milioni di dollari, i tuoi l'intera eredità in un attimo 55 00:05:17,990 --> 00:05:18,990 società di software. 56 00:05:19,150 --> 00:05:20,150 Non ho bisogno di una lezione. 57 00:05:20,430 --> 00:05:21,430 Ho bisogno di un prestito. 58 00:05:21,590 --> 00:05:23,590 Ti ho offerto un lavoro, Drew. 59 00:05:24,330 --> 00:05:28,430 Un pessimo lavoro entry-level e uno schifoso stipendio. Ho iniziato così. 60 00:05:29,730 --> 00:05:31,030 Anche tuo padre. 61 00:05:35,550 --> 00:05:36,550 Guarda, 62 00:05:37,050 --> 00:05:39,930 puoi prestarmi i soldi. Ti conosci può. 63 00:05:41,990 --> 00:05:43,430 Non lo farò. 64 00:05:44,510 --> 00:05:45,770 Non chiedermelo più. 65 00:05:46,150 --> 00:05:49,670 Se ne avessi la metà, sai, forse Caroline... E' una registratrice di cassa. 66 00:05:49,990 --> 00:05:50,989 Buona liberazione. 67 00:05:50,990 --> 00:05:51,990 Buona liberazione? 68 00:05:54,000 --> 00:05:55,260 Ti stai rendendo ridicolo. 69 00:05:56,640 --> 00:05:58,240 Sei un grand'uomo, zio Edwin. 70 00:05:58,700 --> 00:05:59,700 Ma aspetta e basta. 71 00:06:01,660 --> 00:06:02,660 Tutti cadono. 72 00:06:03,140 --> 00:06:05,240 L'ho fatto, ma lo farai anche tu. 73 00:06:10,000 --> 00:06:11,600 Poi Drew se ne andò come una furia. 74 00:06:12,080 --> 00:06:17,080 Quindi il signor Carey lo ha minacciato. Quello non mi sembra una minaccia. Io 75 00:06:17,080 --> 00:06:18,640 lo ha richiamato. Sig. 76 00:06:18,860 --> 00:06:20,580 Carey, sei fuori servizio. 77 00:06:20,980 --> 00:06:21,980 Drew, siediti. 78 00:06:22,860 --> 00:06:25,260 Mi dispiace, Vostro Onore. Non ho ucciso lui! 79 00:06:25,780 --> 00:06:28,140 Vostro Onore, posso avere un momento con me cliente? 80 00:06:28,400 --> 00:06:29,400 Spiega il bavaglio. 81 00:06:29,600 --> 00:06:30,600 Spiegare la moderazione. 82 00:06:31,960 --> 00:06:33,980 La corte è in pausa per 15 minuti. 83 00:06:36,180 --> 00:06:37,820 Ho ucciso qualcosa di te? 84 00:06:38,060 --> 00:06:39,760 Mi stanno seppellendo e tu sei semplicemente seduto lì. 85 00:06:41,140 --> 00:06:43,620 Quante volte sei mai stato in a aula di tribunale? 86 00:06:44,920 --> 00:06:46,000 Due volte. Due volte? 87 00:06:47,240 --> 00:06:50,560 Ho trascorso più anni in un'aula di tribunale di quanto sei stato vivo. 88 00:06:51,690 --> 00:06:53,190 Ho ascoltato nelle aule di tribunale. 89 00:06:53,430 --> 00:06:56,430 Ho parlato nelle aule di tribunale. Ho vinto aule di tribunale. 90 00:06:56,710 --> 00:07:01,190 Ma c'è una cosa che non ho mai fatto un'aula di tribunale, e basta sedersi lì. 91 00:07:01,430 --> 00:07:05,830 Va bene. Ehi, ma conosciamo entrambi Valerie ha ucciso lo zio Edwin. Lei sarà sul 92 00:07:05,830 --> 00:07:07,450 Prossimo. Sì, ma mentirà. Vedremo. 93 00:07:07,750 --> 00:07:12,310 Ma... Niente ma, niente se, niente e, no forse. Hai capito? 94 00:07:13,290 --> 00:07:15,930 Eri un bravo ragazzo, di buon carattere, responsabile. 95 00:07:16,690 --> 00:07:19,050 Come hai fatto a diventare così idiota? 96 00:07:27,530 --> 00:07:29,510 Drew non ha fatto altro che discutere con Edwin. 97 00:07:29,810 --> 00:07:33,490 Quindi la discussione che ebbero quella notte il club non era il primo? 98 00:07:34,570 --> 00:07:35,570 No. 99 00:07:35,930 --> 00:07:38,610 Drew voleva un prestito. Ne voleva uno per a molto tempo. 100 00:07:39,170 --> 00:07:40,770 Edwin ovviamente rifiutò. 101 00:07:41,370 --> 00:07:43,130 E poi Drew non gli ha dato pace. 102 00:07:43,390 --> 00:07:46,370 Lo seguiva ovunque. Lui lo affrontò. 103 00:07:46,630 --> 00:07:49,450 Lo ha incolpato. Non pensarci nemmeno esso. 104 00:07:49,830 --> 00:07:52,230 Queste discussioni sono mai state violente? 105 00:07:52,890 --> 00:07:53,950 Si sono avvicinati. 106 00:07:55,070 --> 00:07:56,570 Edwin stava perdendo la pazienza. 107 00:07:57,160 --> 00:08:02,220 Si riferiva al loro confronto come Gli scoppi d'ira di Drew. Questa è una bugia. 108 00:08:03,060 --> 00:08:05,360 Qualunque fossero le nostre differenze, lui le rispettava io. 109 00:08:05,700 --> 00:08:09,880 Mi ha offerto un lavoro quella notte. Tu penso che ucciderei qualcuno per offrirmi un 110 00:08:10,120 --> 00:08:11,320 Giovanotto, siediti. 111 00:08:11,580 --> 00:08:13,900 Non posso più sopportarlo. No, non posso gestisci questo. 112 00:08:14,140 --> 00:08:16,760 Fermatelo. Devi tornare al tuo sedile. 113 00:08:17,220 --> 00:08:19,220 Rimetti giù. 114 00:08:19,500 --> 00:08:24,520 Sembra che dovremmo aggiungere fuga e percosse su un ufficiale di pace 115 00:08:24,520 --> 00:08:26,460 accuse contro il suo cliente, signor... Matlock. 116 00:08:27,500 --> 00:08:28,840 Questa carta è ora in pausa. 117 00:10:07,080 --> 00:10:08,080 Non potevi chiamare? 118 00:10:08,720 --> 00:10:11,460 Les, ho avuto una giornata molto difficile. 119 00:10:11,680 --> 00:10:12,900 Avresti potuto chiamare. 120 00:10:14,840 --> 00:10:21,620 Les, ho detto che potevi mangiare qui per un po' stanno lavorando alla tua cucina. 121 00:10:22,360 --> 00:10:25,180 Nessuno ha parlato di cucinare io. 122 00:10:25,800 --> 00:10:27,180 Avresti potuto chiamare. 123 00:10:28,620 --> 00:10:32,920 Non è che siamo sposati o cose del genere. Non andremo nemmeno insieme. 124 00:10:33,120 --> 00:10:34,120 Lo proibisco. 125 00:10:34,880 --> 00:10:36,320 Ma avresti potuto chiamare. 126 00:10:37,910 --> 00:10:40,570 Ma ho avuto una giornata molto difficile. 127 00:10:40,930 --> 00:10:42,810 Sì, lo so. Ne ho sentito parlare su radio. 128 00:10:43,710 --> 00:10:48,170 Un criminale disperato fugge dal tribunale. Ragazzo, scegli tu i veri vincitori, non farlo 129 00:10:48,170 --> 00:10:49,170 tu? Non l'ha fatto. 130 00:10:49,510 --> 00:10:50,510 Naturalmente lo ha fatto. 131 00:10:50,710 --> 00:10:51,710 No, non l'ha fatto. 132 00:10:52,070 --> 00:10:53,610 Allora perché altrimenti sarebbe scappato? 133 00:10:54,230 --> 00:10:57,650 Perché non ha il senso Dio ha dato un pesce rosso. 134 00:10:57,930 --> 00:10:59,210 Oh, anche stupido, eh? 135 00:11:00,790 --> 00:11:01,790 Ultimo... 136 00:11:02,570 --> 00:11:06,810 Se tua madre ti lasciasse due milioni dollari, da grande diventeresti un idiota? 137 00:11:07,150 --> 00:11:09,190 Lo ha fatto e io sono una persona adorabile. 138 00:11:12,670 --> 00:11:14,830 Cos'è questo? 139 00:11:15,910 --> 00:11:17,030 Garretti e fagioli. 140 00:11:19,070 --> 00:11:20,310 Dove hai preso i garretti? 141 00:11:20,510 --> 00:11:23,330 Cosa intendi con "dove ho preso il prosciutto?" garretti? Fuori dal tuo frigorifero. 142 00:11:24,290 --> 00:11:26,150 Non c'erano garretti nel frigorifero. 143 00:11:34,000 --> 00:11:36,140 Penso che andrò a vedere se riesco a trovarlo. 144 00:11:36,940 --> 00:11:37,940 Dove stai andando? 145 00:11:38,080 --> 00:11:39,200 Vedo se riesco a trovarlo. 146 00:11:40,280 --> 00:11:42,720 Non mangi prima? Io no ne vuoi qualcuno. 147 00:11:43,140 --> 00:11:44,400 Non ne vuoi? 148 00:11:44,760 --> 00:11:46,200 Ho cucinato tutto il giorno. 149 00:11:47,020 --> 00:11:49,160 Puoi almeno provare un boccone o due. 150 00:11:50,160 --> 00:11:51,740 Sei una bomba, lo sai? 151 00:11:51,940 --> 00:11:57,440 Voglio dire, ho cucinato tutto il giorno. Io mancavano Oprah, Phil Donahue, Joan Rivers, 152 00:11:57,560 --> 00:11:58,279 e il Dott. 153 00:11:58,280 --> 00:12:00,480 Ruth. Non so cosa sta succedendo. 154 00:12:29,070 --> 00:12:30,170 L'hai ucciso tu, Valerie. 155 00:12:30,550 --> 00:12:31,750 Esci da casa mia. 156 00:12:32,050 --> 00:12:36,190 Non finché non mi dirai che l'hai ucciso. Io non ho ucciso Ed quando era mio marito. 157 00:12:36,430 --> 00:12:38,430 Che ne dici del Riverview Motel? 158 00:12:39,390 --> 00:12:40,850 Non so di cosa stai parlando. 159 00:12:41,170 --> 00:12:43,070 E quel ragazzo con cui eri, zia Val! 160 00:12:44,090 --> 00:12:46,930 Sapeva quanto amavi lo zio Edwin? 161 00:12:48,170 --> 00:12:50,910 Ti ho visto con lui in un ristorante. 162 00:12:51,910 --> 00:12:54,030 Ti ho seguito, zia Val. 163 00:12:55,290 --> 00:12:56,550 Piccolo mostro. 164 00:12:57,360 --> 00:12:59,360 Lo zio Edwin ha scoperto la tua relazione, non è vero? 165 00:12:59,620 --> 00:13:01,020 E poi ha minacciato di divorziare da te. 166 00:13:01,580 --> 00:13:02,580 Non lo vuoi. 167 00:13:03,440 --> 00:13:06,220 Il tuo ragazzo ha i muscoli, ma lui non ha soldi. 168 00:13:06,440 --> 00:13:09,840 Non ho ucciso Edwin. Adesso vattene. Tu non è andato a casa la sera in cui è venuto zio Edwin 169 00:13:09,840 --> 00:13:13,260 assassinato. Hai aspettato fuori dal club e lo colpì in testa con la sua 170 00:13:13,260 --> 00:13:14,260 chiave inglese. NO! 171 00:13:17,660 --> 00:13:18,900 Va bene, non sono tornato a casa. 172 00:13:19,920 --> 00:13:21,380 Ero al Riverview Motel. 173 00:13:28,769 --> 00:13:30,010 Lasciala andare. 174 00:13:35,230 --> 00:13:39,150 Sono Valerie Walsh, 1245 Skyway. Per favore, mandi un incontro alla polizia. 175 00:13:40,290 --> 00:13:41,290 VERO. 176 00:13:42,170 --> 00:13:44,930 Ridatele le chiavi, sedetevi e aspettare la polizia. 177 00:13:45,230 --> 00:13:46,230 Sei pazzo? 178 00:14:15,370 --> 00:14:16,370 Dimmi dov'era diretto? 179 00:14:16,730 --> 00:14:19,650 No. Hai idea di dove fosse diretto? 180 00:14:19,910 --> 00:14:20,910 No. 181 00:14:21,290 --> 00:14:22,290 Agente, sono il suo avvocato. 182 00:14:22,750 --> 00:14:26,810 Signor Matlock, vuole restare fedele? questo cliente-avvocato-privilegiato 183 00:14:26,810 --> 00:14:31,610 affari dell'informazione? Quest'uomo potrebbe esserlo un assassino. Oh, non credo. Lui è 184 00:14:31,610 --> 00:14:34,930 praticamente un idiota, ma non lo faccio pensare che ucciderebbe chiunque. 185 00:14:36,370 --> 00:14:37,590 Grazie per l'aiuto. ehm, 186 00:14:41,990 --> 00:14:43,010 Signorina Walsh? 187 00:14:43,240 --> 00:14:46,940 Ho un amante. Il suo nome è Mark Tannen. Al momento dell'omicidio eravamo a 188 00:14:46,940 --> 00:14:47,940 il Riverview Motel. 189 00:14:49,900 --> 00:14:52,300 Ragazzo, dillo subito, non farlo tu? 190 00:14:54,280 --> 00:14:58,300 Perché non hai menzionato il tuo amante? la prima volta che ci siamo incontrati? 191 00:14:58,560 --> 00:15:00,820 La mia relazione non ha niente a che fare con quella di Edwin omicidio. 192 00:15:01,580 --> 00:15:04,180 Mark è un brav'uomo e mi ama e... Lo amo. 193 00:15:04,400 --> 00:15:07,220 Hai un numero di telefono qui? 194 00:15:07,880 --> 00:15:11,000 555 -9737, ma è fuori città. 195 00:15:14,090 --> 00:15:15,130 Il Sig. 196 00:15:16,090 --> 00:15:18,430 Horton e tuo marito vanno d'accordo? 197 00:15:18,650 --> 00:15:20,790 Voglio dire, erano amici, affari amici? 198 00:15:21,070 --> 00:15:22,070 Hanno litigato. 199 00:15:22,190 --> 00:15:23,190 Lo hanno fatto? 200 00:15:23,450 --> 00:15:25,470 Costantemente. Qui, al club. Club? 201 00:15:25,750 --> 00:15:26,750 Quella notte? 202 00:15:27,930 --> 00:15:28,930 Riguardo a cosa? 203 00:15:29,010 --> 00:15:32,090 Beh, non potevo davvero sentirli, ma io so che stavano sicuramente litigando. 204 00:15:32,650 --> 00:15:33,650 E qui? 205 00:15:33,690 --> 00:15:34,950 A porte chiuse. 206 00:15:35,330 --> 00:15:37,830 Probabilmente ha qualcosa a che fare con Horton Aviazione. 207 00:15:38,150 --> 00:15:40,470 Edwin era presidente e Jonathan lo era amministratore delegato. 208 00:15:41,340 --> 00:15:43,180 Edwin mi ha nascosto i suoi affari. 209 00:15:44,160 --> 00:15:47,760 Naturalmente hai tenuto nascoste certe cose lui. 210 00:15:48,580 --> 00:15:50,500 Non è divertente. 211 00:15:52,960 --> 00:15:57,400 Perché non hai menzionato le loro argomentazioni? prima? 212 00:15:57,860 --> 00:15:59,440 Pensavo che Drew lo avesse ucciso. 213 00:15:59,920 --> 00:16:01,020 Oh, hai pensato Drew. 214 00:16:01,620 --> 00:16:05,460 E nessuno ti aveva accusato. 215 00:16:06,880 --> 00:16:07,880 Anche quello. 216 00:16:08,180 --> 00:16:09,580 Arrivederci, signor Matlock. 217 00:16:27,760 --> 00:16:28,760 Mi scusi. 218 00:16:30,300 --> 00:16:33,040 35 per la doppia, 40 per il cavo. 219 00:16:33,520 --> 00:16:35,020 L'elenco dei film è laggiù. 220 00:16:35,240 --> 00:16:41,220 Quello che voglio veramente è un elenco di persone che hanno soggiornato qui la notte del 221 00:16:41,220 --> 00:16:44,540 12 settembre. Devi essere un poliziotto e... devi avere un mandato. 222 00:16:46,220 --> 00:16:48,300 Oh, maledetto. 223 00:16:49,100 --> 00:16:50,840 Tutto quello che ho è uno di questi. 224 00:16:57,579 --> 00:16:59,160 In realtà ne ho due. 225 00:17:07,780 --> 00:17:10,540 Piuttosto che rovinarlo, perché non lo faccio e basta prendi tutto? 226 00:17:12,260 --> 00:17:13,260 Va bene. 227 00:17:15,819 --> 00:17:20,160 Signor Matlock, se non arrivo al... aeroporto tra 15 minuti, vado a... 228 00:17:20,380 --> 00:17:24,060 Perdo l'aereo per Washington e cose del genere significa che salterò il mio appuntamento al 229 00:17:24,060 --> 00:17:28,180 Pentagono. Cos'eravate tu ed Edwin Walsh? litigare per quella notte? 230 00:17:28,980 --> 00:17:30,300 Chi ha detto che stavamo litigando? 231 00:17:30,820 --> 00:17:31,820 Valerie Walsh. 232 00:17:32,120 --> 00:17:33,360 Che diavolo ne sa? 233 00:17:33,720 --> 00:17:35,580 No, io e Edwin stavamo solo parlando. 234 00:17:36,000 --> 00:17:37,000 Riguardo a cosa? 235 00:17:37,360 --> 00:17:38,360 Non posso dirlo. 236 00:17:38,520 --> 00:17:39,520 Perché no? 237 00:17:40,400 --> 00:17:42,000 Lavoriamo con il Dipartimento della Difesa. 238 00:17:42,960 --> 00:17:44,280 Oh, riservato. 239 00:17:45,160 --> 00:17:46,160 Giusto. 240 00:17:46,300 --> 00:17:49,220 Giusto. Questo risponde alla tua domanda, signor Matlock? Oh, certo, di 241 00:17:49,220 --> 00:17:52,440 corso. Ora, se vuoi scusarmi, l'ho fatto devo fare una telefonata. Sì, signore. Sig. 242 00:17:52,580 --> 00:17:54,640 L'ufficio di Walsh è su questo piano? 243 00:17:55,060 --> 00:17:56,140 Due porte in basso a destra. 244 00:18:00,480 --> 00:18:01,220 Oh, dove 245 00:18:01,220 --> 00:18:08,440 ha fatto 246 00:18:08,440 --> 00:18:09,440 va tutto? 247 00:18:10,060 --> 00:18:11,060 Stoccaggio, soprattutto. 248 00:18:11,760 --> 00:18:13,860 Hanno ripulito questa stanza il giorno dopo l'omicidio. 249 00:18:14,800 --> 00:18:16,620 Non che ci fosse mai molto da fare qui dentro cominciare con. 250 00:18:17,260 --> 00:18:19,420 Il signor Walsh non credeva nei fronzoli. 251 00:18:19,960 --> 00:18:22,580 Ha speso i soldi dell'azienda così come sono usciti di tasca propria. 252 00:18:24,480 --> 00:18:30,620 È una procedura standard da queste parti? mettere le cose di una persona in un deposito 253 00:18:30,620 --> 00:18:33,260 prima ancora che il suo corpo si raffreddi? 254 00:18:34,120 --> 00:18:36,460 Tutto quello che so è che il signor Horton ha dato l'ordine. 255 00:18:37,080 --> 00:18:40,900 E quando dice salta, non chiediamo perché, dobbiamo solo... dire ah-ah? 256 00:18:41,280 --> 00:18:42,280 Uh-uh. 257 00:18:45,640 --> 00:18:46,640 Ti chiamo più tardi. 258 00:18:46,760 --> 00:18:47,760 Va bene. 259 00:19:00,140 --> 00:19:01,140 Mark Tannen, vero? 260 00:19:01,520 --> 00:19:02,520 Drew Carey. 261 00:19:02,920 --> 00:19:03,920 Il nipote di Valerie? 262 00:19:04,980 --> 00:19:05,980 Non conosco nessuna Valerie. 263 00:19:06,300 --> 00:19:07,300 Scendi dal mio camion. 264 00:19:08,340 --> 00:19:09,540 Ehi, guarda, guarda, amico. 265 00:19:09,900 --> 00:19:12,080 So tutto di te e di zia Val, quindi puoi collaborare. 266 00:19:12,580 --> 00:19:13,680 Oppure lo saprà anche la polizia. 267 00:19:15,500 --> 00:19:16,500 Cosa vuoi? 268 00:19:17,580 --> 00:19:19,700 Dov'eri la notte in cui era suo marito? assassinato? 269 00:19:21,340 --> 00:19:22,340 Ero con lei. 270 00:19:22,940 --> 00:19:23,940 Sì. 271 00:19:24,200 --> 00:19:25,200 Dove? 272 00:19:25,520 --> 00:19:26,520 Motel con vista sul fiume. 273 00:19:27,500 --> 00:19:29,880 Allora come mai il tuo nome non era nel... registro del motel? 274 00:19:30,600 --> 00:19:31,600 Ha detto chi? 275 00:19:31,720 --> 00:19:32,720 Beh, ce l'ho proprio qui. 276 00:19:33,340 --> 00:19:36,360 E sai benissimo che il tuo nome non lo è in esso. Ora, andiamo, Mark. 277 00:19:36,960 --> 00:19:38,820 È stata lei ad uccidere Edwin, o tu? 278 00:19:59,880 --> 00:20:00,880 Da dove vieni? 279 00:20:01,220 --> 00:20:02,220 Tu sei l'assassino. 280 00:20:03,180 --> 00:20:04,180 Ben non è qui. 281 00:20:04,780 --> 00:20:05,780 Aspetterò. 282 00:20:06,680 --> 00:20:09,420 È andato a Buffalo da un avvocato convenzione. 283 00:20:09,740 --> 00:20:10,940 Non tornerà per settimane. 284 00:20:12,600 --> 00:20:14,320 Questo non è un buon nascondiglio. 285 00:20:16,020 --> 00:20:18,240 I poliziotti entrano ed escono da qui tutti tempo, lo sai. 286 00:20:19,280 --> 00:20:22,300 I poliziotti adorano Ben e Ben's amici. 287 00:20:23,419 --> 00:20:27,660 Cadono ogni dieci secondi circa vedermi e vedere come sto. 288 00:20:28,200 --> 00:20:30,840 Una volta che saranno qui da un momento all'altro... Can smetti di parlare per un minuto 289 00:20:30,840 --> 00:20:31,840 lì, amico? 290 00:20:31,980 --> 00:20:34,300 Ben! X -No, il nome del killer! 291 00:20:34,720 --> 00:20:36,520 Che cosa? Oh, ciao, Ben. 292 00:20:37,360 --> 00:20:43,640 Guarda... Chiama la polizia! Non puoi farlo quello! Non darmi quell'avvocato-cliente 293 00:20:43,640 --> 00:20:45,880 spazzatura relazionale. Sono fuori dal caso. 294 00:20:46,100 --> 00:20:47,100 Non puoi! 295 00:20:47,160 --> 00:20:50,080 Mark Tannin è l'assassino. L'ho visto. Lui mi ha mentito. Torno lì 296 00:20:50,080 --> 00:20:52,260 domani. Dammi le chiavi della macchina. Io dobbiamo scoprire chi ha ucciso lo zio 297 00:20:52,260 --> 00:20:54,000 Edwin. No, dammi le chiavi. 298 00:20:54,760 --> 00:20:58,920 Mi hai fatto sembrare la specie peggiore di stupido avvocato che non riesce nemmeno a controllarsi 299 00:20:58,920 --> 00:21:02,180 il proprio cliente. Sei viziato, vero? arrogante, sei stupido. 300 00:21:02,380 --> 00:21:03,420 Dammi le chiavi. 301 00:21:03,860 --> 00:21:07,900 Ben, lasciami spiegare. Zitto, siediti. Ora ascolta, Ben. Ben ha detto di sedersi. 302 00:21:37,840 --> 00:21:42,400 abito. Bene, il tuo amico ha gettato farina il mio, e questo è tutto quello che ho trovato. 303 00:21:42,640 --> 00:21:44,620 Stai attento con quello. 304 00:21:46,060 --> 00:21:49,880 Vedo che hai pulito la cucina. sì, Non posso fare colazione nel bel mezzo di una 305 00:21:49,880 --> 00:21:51,780 pasticcio. Beh, non hai capito niente. 306 00:21:52,040 --> 00:21:55,660 No, no, no, no. Qui, qui. Siediti e basta giù e mangia, ok? 307 00:22:01,600 --> 00:22:03,320 Oh, colazione. 308 00:22:15,210 --> 00:22:16,350 Qualcosa con cui iniziare. 309 00:22:16,590 --> 00:22:17,590 Sì. 310 00:22:20,070 --> 00:22:21,070 Sì. 311 00:22:22,470 --> 00:22:24,810 Sono felice che tu abbia finito prima che arrivi Les qui. 312 00:22:25,050 --> 00:22:26,050 Chi è lui? 313 00:22:26,450 --> 00:22:27,450 Vicino. 314 00:22:29,390 --> 00:22:33,730 Plastica ritirata. Quando qualcosa si rompe giù a casa sua, resta in giro 315 00:22:33,730 --> 00:22:35,130 qui. Strano amico. 316 00:22:35,890 --> 00:22:36,890 Sì. 317 00:22:38,630 --> 00:22:43,330 Certo, anch'io sono un po' strano, anche noi, a volte, quindi facciamo una bella figura 318 00:22:43,330 --> 00:22:44,330 squadra. 319 00:22:50,060 --> 00:22:51,580 Ha disegnato? Ho pensato a te. 320 00:22:53,440 --> 00:22:55,740 Sei stato infelice per molto tempo, non è vero? 321 00:22:56,360 --> 00:23:02,340 Adesso posso capire. Volevi per omicidio, e vostra madre vi ha lasciati 322 00:23:02,340 --> 00:23:04,140 milioni di dollari e l'hai sprecato. 323 00:23:04,820 --> 00:23:06,140 Un lancio di dadi. 324 00:23:06,500 --> 00:23:07,500 Andato. 325 00:23:09,680 --> 00:23:13,820 Da qualche parte lassù, mio padre sta ridendo verso di me, dicendo: Drew? 326 00:23:15,180 --> 00:23:16,180 Non sei buono. 327 00:23:17,340 --> 00:23:18,340 Non lo sono mai stati. 328 00:23:19,440 --> 00:23:24,100 Tuo padre era un uomo duro. Difficile se stesso. 329 00:23:24,860 --> 00:23:28,340 Duro con tua madre. Mi ha tollerato perché ero il suo avvocato. 330 00:23:28,980 --> 00:23:31,160 È stato davvero duro con te. 331 00:23:31,740 --> 00:23:34,340 A mio padre non piacevo. 332 00:23:36,960 --> 00:23:40,120 A tuo padre non piaceva nessuno. 333 00:23:40,980 --> 00:23:43,040 Ma tu eri suo figlio, quindi... 334 00:23:46,100 --> 00:23:47,200 Mi piacevi. 335 00:23:49,140 --> 00:23:50,680 Sì? Sì. 336 00:23:51,480 --> 00:23:56,480 Yeah Yeah. Eri un bravo ragazzo. Hai capito buoni voti a scuola, e hai avuto un 337 00:23:56,480 --> 00:23:59,240 bella personalità e mi sei semplicemente piaciuto. 338 00:24:03,960 --> 00:24:04,960 Questo è quello che hai fatto. 339 00:24:05,200 --> 00:24:06,200 Resta qui. 340 00:24:06,380 --> 00:24:07,380 Resta fuori. 341 00:24:20,860 --> 00:24:22,680 Signor Horton, che sorpresa. 342 00:24:23,640 --> 00:24:29,000 Beh, il mio aereo è appena arrivato da Washington, e mi sono preso la libertà di 343 00:24:29,000 --> 00:24:30,020 di. Spero non ti dispiaccia. 344 00:24:30,260 --> 00:24:31,219 Come mai? 345 00:24:31,220 --> 00:24:34,560 Beh, ieri ero sotto tiro e... Sono stato piuttosto brusco con te. Questo era 346 00:24:34,560 --> 00:24:36,820 scortese da parte mia e voglio scusarmi. 347 00:24:37,300 --> 00:24:39,580 Oh, non sono necessarie scuse. 348 00:24:40,380 --> 00:24:42,620 Le informazioni classificate sono classificate informazioni. 349 00:24:43,390 --> 00:24:44,770 Beh, non è più classificato. 350 00:24:45,090 --> 00:24:48,770 Vedi, Horton Aviation sta costruendo un nuovo trasporto di rifornimenti militari. 351 00:24:49,250 --> 00:24:53,430 Verrà svelato tra circa le due settimane, quindi non è più top secret. E 352 00:24:53,430 --> 00:24:58,050 ora conosci l'argomento del mio discussione con Edwin. Oh, ecco cosa 353 00:24:58,050 --> 00:25:01,110 Edwin stava discutendo, dell'esercito trasporto di fornitura. 354 00:25:02,150 --> 00:25:07,190 Argomento è, beh, una parola piuttosto forte. Stavamo discutendo dei dettagli del design, tu 355 00:25:07,190 --> 00:25:10,350 sapere, la lattina dell'ala, lo spessore di lo scafo. Ce ne sono migliaia 356 00:25:10,350 --> 00:25:12,910 dettagli. È tutto molto complicato ma... 357 00:25:13,120 --> 00:25:14,120 Hai capito? 358 00:25:14,400 --> 00:25:15,840 Oh, sì, sì. 359 00:25:16,100 --> 00:25:19,560 Sì, ed è stato carino da parte tua passare a trovarmi. 360 00:25:19,820 --> 00:25:21,220 Oh, guarda quella macchina. 361 00:25:22,680 --> 00:25:24,500 Ora, quella è una macchina. 362 00:25:25,420 --> 00:25:28,420 La pelle ha ancora quella pelle? odore? 363 00:25:31,240 --> 00:25:32,240 beh, 364 00:25:32,640 --> 00:25:33,640 alcuni di questi giorni. 365 00:25:35,340 --> 00:25:38,540 Edwin guidava un'auto molto simile a questa, non è vero? Esattamente lo stesso. 366 00:25:38,800 --> 00:25:40,500 Tutti i miei dirigenti li guidano. 367 00:25:41,000 --> 00:25:42,000 Otteniamo il prezzo della flotta. 368 00:25:42,220 --> 00:25:43,139 OH. 369 00:25:43,140 --> 00:25:44,300 Hai molti appartamenti? 370 00:25:45,700 --> 00:25:46,700 Mai. 371 00:25:47,180 --> 00:25:48,180 Non ne ho mai avuto uno. 372 00:25:48,640 --> 00:25:52,220 Beh, immagino che Edwin sia stato semplicemente sfortunato il giro quella notte. 373 00:25:52,600 --> 00:25:55,940 Se avesse chiamato qualcuno per cambiare la situazione piatto, probabilmente oggi sarebbe vivo. 374 00:25:56,400 --> 00:25:57,400 Ma quello è Edwin. 375 00:25:57,960 --> 00:25:59,280 Contare i centesimi fino alla fine. 376 00:26:00,720 --> 00:26:03,160 Andare d'accordo senza di lui lo sarà quasi impossibile. 377 00:26:03,500 --> 00:26:04,900 Bene, grazie. 378 00:26:05,460 --> 00:26:06,460 Ci vediamo un giorno. 379 00:26:06,520 --> 00:26:07,520 Va bene. 380 00:26:11,920 --> 00:26:13,420 Beh, fai attenzione. 381 00:26:30,920 --> 00:26:34,160 Ti avevo detto di restare lì. E se l'avesse fatto? ti ho visto? Sarei partito. 382 00:26:34,600 --> 00:26:37,760 Prima o poi dovrai farlo arrendersi alla polizia. Continua 383 00:26:37,760 --> 00:26:40,820 decollando, finirai morto. Sì, devo tornare a quello 384 00:26:40,820 --> 00:26:42,460 cantiere. No, no, no, no, no. 385 00:26:43,260 --> 00:26:44,960 Vado a vedere cosa riesco a scartare. 386 00:26:45,300 --> 00:26:49,100 Ma se solo mi permettessi... No, lo siamo entrambi sono già al di sopra delle nostre teste. 387 00:26:50,900 --> 00:26:56,200 Tieni, mettiti questo. Oh, ma non posso... Toglimi il vestito buono, indossalo e... 388 00:26:56,200 --> 00:26:57,200 resta qui. 389 00:27:13,930 --> 00:27:16,450 ho dormito la notte scorsa pensando a te da solo, eroe, quell'assassino. 390 00:27:19,470 --> 00:27:21,190 Indossi il vestito migliore di Ben. 391 00:27:22,230 --> 00:27:23,230 Hai una macchina? 392 00:27:23,550 --> 00:27:25,330 Certo, è parcheggiata nel mio vialetto. 393 00:27:34,890 --> 00:27:35,890 Ehi, Ben. 394 00:27:36,770 --> 00:27:37,930 Cerchi il tuo cliente? 395 00:27:38,250 --> 00:27:39,250 Non lo so, Bob. 396 00:27:39,850 --> 00:27:43,050 In realtà ha decorato l'ufficiale giudiziario. 397 00:27:43,620 --> 00:27:44,620 Questa è la voce. 398 00:27:45,760 --> 00:27:46,760 Qualche indizio su di lui? 399 00:27:47,060 --> 00:27:48,060 No, nemmeno un fischio. 400 00:27:48,300 --> 00:27:49,640 Scommetto che potresti darci una mano. 401 00:27:50,600 --> 00:27:53,340 Sì. E' a casa mia. Perché no? dai un'occhiata? 402 00:27:55,220 --> 00:27:58,320 Allora, che succede tra te e questo ragazzo? eh, Ben? Quando parti? 403 00:28:00,100 --> 00:28:01,100 Non posso farlo. 404 00:28:01,200 --> 00:28:02,600 Sono sicuro che il tribunale te lo permetterà ritirare. 405 00:28:03,920 --> 00:28:05,740 Beh, più di questo. 406 00:28:06,800 --> 00:28:11,040 So che quando guardi Drew Carey, stai guardando un idiota. 407 00:28:11,500 --> 00:28:12,500 Anche tu lo sei. 408 00:28:13,100 --> 00:28:14,100 Beh, sì. 409 00:28:15,180 --> 00:28:19,120 Ma lo conoscevo quando era un ragazzino, lo sai. 410 00:28:19,320 --> 00:28:23,200 Utilizzato per consegnare documenti e lavoro. Lo era un simpatico e onorevole ometto. Lo so 411 00:28:23,200 --> 00:28:24,200 cosa gli è successo. 412 00:28:24,500 --> 00:28:27,760 So cosa gli è successo. Immagino questa è la differenza. 413 00:28:28,040 --> 00:28:32,340 E oltre a questo, non credo che lo abbia fatto esso. 414 00:28:33,160 --> 00:28:34,180 E' un buon caso. 415 00:28:34,840 --> 00:28:36,320 Secondo te? Non credo. 416 00:28:40,750 --> 00:28:42,570 Devo andare a trovare il giudice Cookson. 417 00:28:44,750 --> 00:28:48,230 Si arrabbia quando qualcuno entra nel suo mangiare in ufficio, quindi... 418 00:28:48,230 --> 00:28:55,210 Uh, Ben, hai notizie del ragazzo che hai lasciato noi 419 00:28:55,210 --> 00:28:56,550 lo sai? No, non posso. 420 00:29:00,950 --> 00:29:04,350 Senta, signor Matlock, mi sono registrato con a nome falso. 421 00:29:05,190 --> 00:29:06,230 Ecco perché non c'è. 422 00:29:07,450 --> 00:29:08,950 Che nome hai usato? 423 00:29:12,360 --> 00:29:13,960 Non eri al motel, vero? 424 00:29:14,880 --> 00:29:15,880 Perché dovrei mentire? 425 00:29:16,360 --> 00:29:18,020 Beh, questo spetta a te dirmelo. 426 00:29:18,920 --> 00:29:19,920 O la polizia. 427 00:29:20,820 --> 00:29:27,240 E se fossi in te, me lo direi, perché la polizia molte volte non ci crede 428 00:29:27,240 --> 00:29:28,540 ex-contro. 429 00:29:31,760 --> 00:29:32,760 Sai? 430 00:29:33,240 --> 00:29:35,160 Bene... Va bene. 431 00:29:37,620 --> 00:29:40,500 Ero in un ippodromo fuori Butler Comune dell'Alabama. 432 00:29:41,390 --> 00:29:42,390 Da solo? 433 00:29:42,650 --> 00:29:43,650 Un gruppo di ragazzi. 434 00:29:45,030 --> 00:29:47,290 Giusto perché tu lo sappia, me lo ha detto Valerie mentire. 435 00:29:49,110 --> 00:29:51,550 Valerie ti ha detto di dire che eri a quello motel? 436 00:29:51,830 --> 00:29:54,810 Mi ha chiamato ieri dopo quella corsa - con te e suo nipote. 437 00:29:56,070 --> 00:29:57,750 Non sa dove fossi quella notte. 438 00:29:58,390 --> 00:30:01,290 Vedi, avevamo delle ragazze con noi. 439 00:30:02,230 --> 00:30:03,230 Principalmente per fortuna. 440 00:30:03,410 --> 00:30:04,410 Signor Matlock. 441 00:30:05,930 --> 00:30:08,370 Quella notte è stata l'unica volta che ho mai fatto ha rotto la condizionale. 442 00:30:10,060 --> 00:30:11,060 Hai intenzione di dire qualcosa? 443 00:30:13,840 --> 00:30:14,980 No, a meno che non sia necessario. 444 00:30:17,100 --> 00:30:17,460 Tu 445 00:30:17,460 --> 00:30:27,240 sapere 446 00:30:27,240 --> 00:30:29,040 cosa significa questo adesso, vero? ehi, che diavolo? 447 00:30:31,060 --> 00:30:33,540 Dannazione, Drew, ora hai rubato l'ultimo macchina. 448 00:30:44,720 --> 00:30:49,100 Signorina Walt, questo è Ben Matlock, Drew L'avvocato di Carey. 449 00:30:49,360 --> 00:30:52,960 SÌ. Ho solo un minuto per parlare tu. 450 00:30:54,460 --> 00:30:56,240 Drew non ha ucciso tuo marito. 451 00:30:56,560 --> 00:31:03,100 Non so chi sia stato, ma penso che possiamo concludiamo uno dei nostri più immediati 452 00:31:03,100 --> 00:31:04,100 problemi. 453 00:31:04,720 --> 00:31:09,100 Drew sta venendo a trovarti. Lui è? Chiamo la polizia. 454 00:31:10,160 --> 00:31:11,160 Sì. 455 00:31:11,680 --> 00:31:12,800 Yeah Yeah. 456 00:31:13,340 --> 00:31:14,780 Sì, è vero. Chiama la polizia. 457 00:31:48,110 --> 00:31:49,110 Cosa vuoi? 458 00:31:49,230 --> 00:31:51,870 Mark Tannen ha appena fatto saltare il tuo alibi. 459 00:31:52,430 --> 00:31:56,230 Non era con te quella notte al... motel. Era all'ippodromo. 460 00:31:56,550 --> 00:32:00,510 Sì, un sacco di ragazzi e donne possono farlo garantire per lui. 461 00:32:01,950 --> 00:32:02,950 Che cosa? 462 00:32:03,450 --> 00:32:05,270 Hai ucciso tu lo zio Edwin, vero? 463 00:32:05,790 --> 00:32:08,490 No, stavo coprendo Margaret Margaret lo ha ucciso. 464 00:32:11,550 --> 00:32:13,030 Hai ucciso lo zio Edwin. 465 00:32:15,050 --> 00:32:18,630 Sono stato all'Harry's Bar dalle 10 all'1. Verificare con il barista. 466 00:33:29,840 --> 00:33:31,680 Devi farlo a tavola. 467 00:33:32,760 --> 00:33:34,100 Beh, non devi guardare. 468 00:33:35,940 --> 00:33:39,440 Bene, hai la foto dei morti corpo proprio sul pane. 469 00:33:41,180 --> 00:33:43,020 Beh, sì. 470 00:33:49,280 --> 00:33:50,280 Quando sarà il processo? 471 00:33:51,020 --> 00:33:52,020 Inizia domani. 472 00:33:53,540 --> 00:33:56,840 Dovresti avere qualche idea ormai di chi sia il vero Cutler lo è. 473 00:33:57,930 --> 00:33:59,770 Beh, non è Valerie. 474 00:34:00,470 --> 00:34:01,650 Non è il suo ragazzo. 475 00:34:01,990 --> 00:34:02,990 Come fai a sapere? 476 00:34:03,250 --> 00:34:04,250 Sono alibi. 477 00:34:04,790 --> 00:34:05,790 Non è Drew. 478 00:34:06,310 --> 00:34:07,350 Oh, certo. 479 00:34:07,770 --> 00:34:10,130 Non è carino il piccolo dolce Drew. 480 00:34:10,469 --> 00:34:11,469 Beh, non lo è. 481 00:34:11,530 --> 00:34:12,750 Ha rubato la mia macchina. 482 00:34:13,170 --> 00:34:15,790 Rubare un'auto è molto diverso da omicidio. 483 00:34:16,070 --> 00:34:17,170 Bene, allora chi è rimasto? 484 00:34:17,670 --> 00:34:19,389 Jonathan Horton. Chi è lui? 485 00:34:20,570 --> 00:34:21,989 E' il capo della vittima. 486 00:34:22,290 --> 00:34:23,830 È lui. Deve essere lui. 487 00:34:24,270 --> 00:34:27,090 È solo perché non ti piace o hai delle prove? 488 00:34:29,590 --> 00:34:30,850 Non mi piace. 489 00:34:32,330 --> 00:34:33,650 Non ho alcuna prova. 490 00:34:37,929 --> 00:34:38,929 OH. 491 00:34:41,370 --> 00:34:42,370 Hmm. 492 00:34:44,270 --> 00:34:45,270 Hmm. 493 00:34:46,230 --> 00:34:48,409 Sembra il volante di una bella macchina. 494 00:34:49,170 --> 00:34:51,489 È il volante di una bella macchina. 495 00:34:51,949 --> 00:34:56,110 Tutti i dirigenti di quell'azienda guidano auto come questa. Bella compagnia. 496 00:34:56,389 --> 00:35:01,670 Sì. Comprano molto dello stesso modello, la stessa macchina, e poi diventano grandi 497 00:35:01,670 --> 00:35:02,670 rompere il prezzo. 498 00:35:10,890 --> 00:35:11,930 Sai cosa? 499 00:35:13,830 --> 00:35:19,610 Che cosa? L'auto del signor Walsh non è come quella del signor Walsh. L'auto di Ortone. 500 00:35:20,750 --> 00:35:21,750 Veramente? 501 00:35:22,000 --> 00:35:23,000 Sì. 502 00:35:26,460 --> 00:35:28,420 Scusate, devo fare una telefonata. 503 00:35:29,020 --> 00:35:30,060 Grazie per la cena. 504 00:35:30,740 --> 00:35:31,960 Ottimo stufato di agnello. 505 00:35:32,320 --> 00:35:34,220 Era manzo alla Stroganoff. 506 00:35:40,940 --> 00:35:41,940 Sig. 507 00:35:43,260 --> 00:35:49,380 Ortone, come descriveresti il defunto? Era affidabile? 508 00:35:49,600 --> 00:35:50,960 laborioso? 509 00:35:51,670 --> 00:35:53,510 Era una risorsa per la Horton Aviation. 510 00:35:54,550 --> 00:35:55,550 Estremamente competente. 511 00:35:56,590 --> 00:35:58,070 Leale. Giusto. 512 00:35:58,570 --> 00:36:00,350 Onesto. Per colpa. 513 00:36:00,670 --> 00:36:02,230 Hai mai litigato con lui? 514 00:36:02,810 --> 00:36:09,170 Beh, ne abbiamo avute delle belle discussioni, ma... E 515 00:36:09,170 --> 00:36:13,050 a voce molto alta, forse, ma non direi che abbiamo discusso. 516 00:36:13,410 --> 00:36:15,170 Quindi hai avuto discussioni. 517 00:36:17,370 --> 00:36:18,930 Discussioni sul... 518 00:36:19,520 --> 00:36:23,540 Un trasporto di rifornimenti militari che tu appena costruito? 519 00:36:23,980 --> 00:36:30,500 SÌ. E solo il prototipo è costato governo quasi 520 00:36:30,500 --> 00:36:34,640 un miliardo di dollari, vero? SÌ. Sì. 521 00:36:36,240 --> 00:36:37,380 Come si chiama? 522 00:36:37,620 --> 00:36:41,940 L'Horton MST. È molto complesso macchina. 523 00:36:42,220 --> 00:36:43,660 Ortone MST. 524 00:36:44,360 --> 00:36:45,900 È costoso? 525 00:36:47,079 --> 00:36:53,320 Perché è complesso o perché tu 526 00:36:53,320 --> 00:36:54,760 spese imbottite. 527 00:36:55,160 --> 00:37:01,060 Ad esempio, $ 50 invece di 50 centesimi per entrambi. 528 00:37:01,340 --> 00:37:04,800 È un'accusa seria, signor Matlock. E falso. 529 00:37:05,420 --> 00:37:11,960 Hai ordinato che la cartella del signor Walsh fosse sigillata meno più di 24 ore dopo la sua morte. Perché? 530 00:37:12,260 --> 00:37:13,260 Motivi di sicurezza? 531 00:37:13,420 --> 00:37:15,460 O è stato perché l'ha scoperto? 532 00:37:16,010 --> 00:37:21,530 che aveva il budget per il trasporto stato imbottito. 533 00:37:21,970 --> 00:37:24,390 No, assolutamente no. 534 00:37:24,650 --> 00:37:27,930 Penso che avesse e stesse raccogliendo prove. 535 00:37:28,770 --> 00:37:35,770 Il signor Walsh era un uomo molto onesto e lui preferirebbe vedere la Horton Aviation crollare 536 00:37:35,770 --> 00:37:41,450 i tubi che imbrogliare il governo. E ecco perché litigavi con lui 537 00:37:41,450 --> 00:37:43,790 e perché hai preso i suoi file. 538 00:37:44,650 --> 00:37:51,130 e perché l'hai ucciso, vero? Questo è scandaloso, offensivo e falso. 539 00:37:53,110 --> 00:37:59,230 Gli avvocati, compreso lei, signor Matlock, possono farlo essere denunciato per diffamazione. La verità è 540 00:37:59,230 --> 00:38:00,230 non diffamazione. 541 00:38:00,970 --> 00:38:05,990 E la verità è che non appena il Generale L'ufficio contabilità esamina il tuo 542 00:38:05,990 --> 00:38:10,550 budget, ti troveranno ha defraudato il governo a tempo 543 00:38:10,830 --> 00:38:15,830 Da 11 a 12 milioni di dollari, vero? Il tuo Onore, questa linea di domande ha 544 00:38:15,830 --> 00:38:16,830 a che fare con questo caso. 545 00:38:17,050 --> 00:38:18,190 Va al movente, Vostro Onore. 546 00:38:19,350 --> 00:38:20,870 Annullato. Grazie. 547 00:38:21,490 --> 00:38:28,390 Signorina Thornton, tutti i dirigenti presenti la tua azienda guida il 548 00:38:28,390 --> 00:38:30,390 stessa marca e modello di auto, vero? 549 00:38:30,710 --> 00:38:37,490 SÌ. E sei andato in tribunale in macchina oggi, vero? SÌ. Ah, la tua macchina. 550 00:38:38,080 --> 00:38:43,700 Il numero di targa è 551 00:38:43,700 --> 00:38:46,660 KFP848. 552 00:38:47,860 --> 00:38:52,840 E hai parcheggiato nel parcheggio a pagamento spazio 93. 553 00:38:53,420 --> 00:38:54,420 Credo di sì. 554 00:38:55,020 --> 00:38:58,180 Ti dispiacerebbe se prendessi in prestito le tue chiavi? per qualche minuto? 555 00:39:01,080 --> 00:39:02,080 Per che cosa? 556 00:39:02,240 --> 00:39:07,420 Con il permesso del tribunale, la tua macchina dimostrerà 557 00:39:08,460 --> 00:39:10,880 chi è l'assassino di Edwin Walsh. 558 00:39:22,460 --> 00:39:23,419 Grazie. 559 00:39:23,420 --> 00:39:24,420 Sì. 560 00:39:24,780 --> 00:39:26,820 Ti dispiace se l'ufficiale giudiziario prende un... piccolo giro? 561 00:39:31,720 --> 00:39:35,060 Ok, George, appoggiala subito. Indietro lei in piedi. 562 00:39:35,620 --> 00:39:37,320 Proprio accanto al signor Walsh. 563 00:39:37,530 --> 00:39:38,530 Carl, va bene, ecco. 564 00:39:38,690 --> 00:39:39,690 Portale la pancia. 565 00:39:39,730 --> 00:39:41,350 Portale la pancia. Portale la pancia. Oh! 566 00:39:43,010 --> 00:39:44,530 Due proprio lì. Bene, Giorgio. 567 00:39:44,990 --> 00:39:45,990 Bene, Giorgio. 568 00:39:49,650 --> 00:39:53,970 Tutto pronto, Vostro Onore. Vostro Onore, lo farei vorrei ripetere l'obiezione che ho sollevato 569 00:39:53,970 --> 00:39:57,430 camere riguardanti il cane del signor Matlock e spettacolo di pony. 570 00:39:57,770 --> 00:40:01,070 Così notato. Ma per il momento annullata. 571 00:40:01,350 --> 00:40:02,450 Proceda, signor Matlock. 572 00:40:02,750 --> 00:40:06,330 Ora, ci hai già dato il tuo versione. 573 00:40:06,910 --> 00:40:09,550 Cos'è successo stasera che Mr. 574 00:40:09,770 --> 00:40:13,610 Walsh è stato assassinato. Ma non è così davvero cos'è successo, vero? 575 00:40:14,270 --> 00:40:16,410 Naturalmente è quello che è successo. Oh, no, no, no. 576 00:40:16,690 --> 00:40:21,870 Hai lasciato il club, oh, circa un'ora dopo il mio cliente. 577 00:40:23,430 --> 00:40:24,430 Buona notte. 578 00:40:28,670 --> 00:40:33,890 Mentre attraversi il parcheggio, tu oltrepassò l'auto di Edwin Walsh. 579 00:40:34,330 --> 00:40:35,470 Era vuoto. 580 00:40:35,900 --> 00:40:39,880 Perché era ancora all'interno del club, revisione dei libri contabili. 581 00:40:48,240 --> 00:40:50,180 Poi hai visto l'auto di Drew. 582 00:40:50,800 --> 00:40:57,520 E dentro hai visto Drew, svenuto, piedi anteriori, morti al mondo. 583 00:40:58,240 --> 00:41:00,180 Ed è allora che ti ha colpito. 584 00:41:00,560 --> 00:41:05,500 Un modo per tenere nascosto Edwin Walsh per sempre fischiandoti. 585 00:41:06,060 --> 00:41:09,440 La prima cosa che hai fatto è stata dare Edwin L'auto di Walsh ha una gomma a terra. 586 00:41:16,140 --> 00:41:21,840 Poi sei salito in macchina e sei partito, assicurandomi di aver detto buonanotte a 587 00:41:21,840 --> 00:41:26,820 guardia di sicurezza in modo da poterlo fare in seguito testimoniare che sei tornato a casa prima del 588 00:41:26,820 --> 00:41:28,400 omicidio, ma non sei andato a casa. 589 00:41:28,880 --> 00:41:34,200 Hai parcheggiato la tua macchina sulla strada vicino al campo da golf, sono sceso e ho aperto il bagagliaio. 590 00:41:34,650 --> 00:41:39,150 tirò fuori la chiave inglese e tornò a il parcheggio e ho aspettato nel 591 00:41:39,150 --> 00:41:41,030 ombre affinché il signor Walsh esca allo scoperto. 592 00:41:45,310 --> 00:41:51,370 Il signor Walsh ha visto la gomma a terra e ha iniziato per cambiarlo lui stesso, proprio come sapevi 593 00:41:51,370 --> 00:41:52,370 lo farebbe. 594 00:42:18,760 --> 00:42:22,240 È stato allora che lo hai colpito in testa con la chiave inglese della tua macchina. 595 00:42:23,500 --> 00:42:25,240 Un colpo che lo ha ucciso. 596 00:42:26,500 --> 00:42:31,960 Poi hai rimosso la chiave inglese dal Sig. L'auto di Walsh, quindi due chiavi inglesi non sarebbero sufficienti 597 00:42:31,960 --> 00:42:33,420 ritrovato sulla scena del delitto. 598 00:42:34,540 --> 00:42:38,020 Poi hai posizionato il sangue macchiato arma del delitto in grembo a Drew. 599 00:42:39,440 --> 00:42:44,860 Ritornai alla tua macchina e guidai lontano. Come ho fatto, signor Horton? 600 00:42:45,320 --> 00:42:46,940 Non una sola parola di ciò è vera. 601 00:42:47,660 --> 00:42:54,380 Allora dimostrami che ho torto. Questa chiave inglese era trovato nelle mani dei miei clienti 602 00:42:54,380 --> 00:43:01,180 prendilo e rimuovi il dado ad aletta dal 603 00:43:01,180 --> 00:43:03,200 ruota anteriore del sig. L'auto di Walsh 604 00:43:22,890 --> 00:43:26,410 Non sembra voler andare avanti così nocciola, vero? 605 00:43:26,690 --> 00:43:27,910 Beh, probabilmente sono solo io. 606 00:43:28,150 --> 00:43:29,830 Ad essere onesti, non l'ho mai fatto prima. 607 00:43:30,090 --> 00:43:36,190 OH. Beh, solo per divertimento, che ne dici? provandolo sulla ruota anteriore della tua 608 00:43:37,590 --> 00:43:38,590 Vediamo. 609 00:43:38,750 --> 00:43:39,750 Là. 610 00:43:40,170 --> 00:43:41,170 Vediamo. 611 00:43:43,590 --> 00:43:46,190 Che ne dici? Che ne dici? 612 00:43:47,090 --> 00:43:48,090 Vestibilità perfetta. 613 00:43:49,070 --> 00:43:50,410 Vedi, pensavi che... 614 00:43:50,760 --> 00:43:52,900 Perché le auto sono lo stesso modello. 615 00:43:53,260 --> 00:43:55,060 Le chiavi sarebbero le stesse. 616 00:43:56,500 --> 00:43:57,500 Intercambiabile. 617 00:43:57,980 --> 00:43:58,980 Ma non lo sono. 618 00:44:00,680 --> 00:44:05,900 Perché al signor Walsh non piacevano i fronzoli. Lui ha preso le ruote che provenivano dal 619 00:44:05,900 --> 00:44:11,300 fabbrica. Ma tu ami i fronzoli. Hai capito tutti i fronzoli che potresti mettere le mani 620 00:44:11,300 --> 00:44:12,300 SU. 621 00:44:12,740 --> 00:44:18,540 Stereo deluxe, registratore, sedili speciali, telecomando, sistema di allarme. 622 00:44:19,240 --> 00:44:21,560 Anche... Copricerchi fantasiosi. 623 00:44:22,980 --> 00:44:28,740 Quest'arma del delitto si adatta alle ruote la tua macchina 624 00:44:28,740 --> 00:44:34,920 perché è venuta fuori quest'arma del delitto il tuo baule. 625 00:44:35,980 --> 00:44:36,980 Non è vero? 626 00:44:42,040 --> 00:44:44,700 La giuria non riterrà l'imputato? colpevole? 627 00:44:46,680 --> 00:44:48,960 Ecco qua. 628 00:44:49,620 --> 00:44:51,140 Ordine. Ordine! 629 00:44:54,020 --> 00:45:00,260 Quanto a lei, signor Carey, sì ha sconvolto questa corte, ha aggredito il mio 630 00:45:00,260 --> 00:45:01,260 fuggito dalla custodia. 631 00:45:01,820 --> 00:45:08,280 Ora, mentre questi crimini portano in prigione frasi di molti lunghi anni, nella luce 632 00:45:08,280 --> 00:45:12,920 tempo che hai trascorso in custodia in attesa processo su questo argomento, e l'estremo 633 00:45:12,920 --> 00:45:17,580 tensione emotiva a cui sei sottoposto, lo sono io raccomandando... 634 00:45:18,240 --> 00:45:21,940 che sarai condannato a lungo servizio comunitario. 635 00:45:23,480 --> 00:45:25,280 Questa corte è aggiornata. 636 00:45:41,460 --> 00:45:45,240 Bel mazzo. 637 00:45:47,920 --> 00:45:48,920 $ 2,75. 638 00:45:50,020 --> 00:45:51,040 Una bottiglia? 639 00:45:51,320 --> 00:45:52,340 $ 2,75. 640 00:45:52,880 --> 00:45:53,880 Non sto scherzando. 641 00:45:54,140 --> 00:45:56,000 Dobbiamo tenerlo per noi. 642 00:45:57,540 --> 00:45:59,060 Beh, come me. 643 00:45:59,600 --> 00:46:00,600 Saluto. 644 00:46:07,120 --> 00:46:08,120 beh, 645 00:46:09,300 --> 00:46:10,158 hai ragione. 646 00:46:10,160 --> 00:46:15,740 Drew non l'ha fatto. Beh, te l'ho detto. Io lo so, ma ho pensato fino all'ultimo. 647 00:46:17,450 --> 00:46:22,850 Hai detto loro che non ne avresti mai avuto di più al contrario, cliente irascibile e infantile 648 00:46:22,850 --> 00:46:23,850 tu. Sì. 649 00:46:24,010 --> 00:46:25,010 beh, 650 00:46:25,230 --> 00:46:26,230 hai capito bene. 651 00:46:27,010 --> 00:46:31,290 Hai detto loro di rimettersi in forma. Oh, sì, e smettila di provare a diventare ricco velocemente 652 00:46:31,290 --> 00:46:33,270 roba. Sì, e sistemati. 653 00:46:33,530 --> 00:46:38,210 Oh, sì, e sii una persona ragionevole che sua madre lo ha cresciuto per essere. 654 00:46:41,430 --> 00:46:43,790 Beh, mia madre l'ha cresciuta così io. 655 00:46:46,000 --> 00:46:49,400 Se l'ha detto una volta, l'ha detto a milioni di volte. 656 00:46:50,560 --> 00:46:54,160 Lester, voglio che tu sia ragionevole uomo. 657 00:46:56,640 --> 00:46:58,040 Sii forte. 658 00:46:58,860 --> 00:47:00,140 Sii fermo. 659 00:47:01,040 --> 00:47:02,040 Sii duro. 660 00:47:03,360 --> 00:47:06,420 Ma soprattutto sii ragionevole.